Sayonara koibito,mata kite tomodachi Ch.1 (แปลไทย)

posted on 03 Dec 2015 14:17 by shikisai

 

★こんにちは★

 

คลานกลับมาบล๊อกอีกรอบ รอบนี้จขบ.มีงานวายสนุกๆมาให้อ่านด้วยค่ะ แต่ก่อนอื่นขอบ่นเรื่องนึงค่ะ มองรอบบล๊อกตัวเองแล้วอะไรคือการกลับมาที่บล๊อกแล้วหนุ่มๆแบนเนอร์อิชั้นหายไปไหนหมดคะ เหลือแต่หนุ่มๆF&Bโจรสลัดสี่อันกับมินิเกมส์วาเลนไทน์Sweet Pool wwwwwwโอ๊ยยยยกรรมๆๆๆๆๆอาโอบะกับผองเพื่อนหายไปไหน ไปเช็คโค้ดแล้วก็ยังอยู่แท้ๆแล้วหายไปไหนหว่า???? O__O)?? เศร้าแป๊บค่ะ ระบบเปลี่ยนใหม่มั้งคะแบบนี้ ใครรู้ตอบทีค่ะ ไม่ชำนาญเล่นเอ๊กทีนเลยจริงๆ 

 

กลับมาเรื่องวายๆอีกครั้งค่ะ คราวนี้มีงานวายสนุกๆมาให้อ่านค่ะ ตั้งใจแปลเป็นอย่างยิ่ง!!!จากที่แปลเรื่องอื่นๆควบไปด้วยก็เอาเรื่องนี้มาแซงคิวก่อนเลยทีเดียวด้วยความที่อ่านๆไปแล้วรู้สึกเหมือนตกหลุมรักยังไงยังงั้นค่ะwwwเหมือนกับว่ารอเรื่องแบบนี้มานานมากๆแล้วในที่สุดก็มีคนวาดออกมาให้อ่านสักที แน่นอนว่าถ้าไม่สนุกถูกใจจขบ.คงไม่จับมาแปลค่ะ แต่มันสนุกมากกกกๆๆๆๆซึ่งอาจจะเป็นเพราะมันตรงกับแนวที่จขบ.ชอบด้วยก็ได้ค่ะ ขออวยนิดนึงงงง555555555

 

เรื่องさよなら恋人、またきて友だちโดยอ.Yohaค่ะเป็นผลงานรวมเล่มเล่มแรกของอาจารย์เลยค่ะแต่เหมือนเคมีเข้ากันอย่างแรง อ.แกวาดเรื่องแนวนี้แล้วมันเหมาะกับลายเส้นและเนื้อเรื่องมากจริงๆค่ะแฟนๆทางญี่ปุ่นเองก็ดูจะชอบไม่น้อยเลยเรียกได้ว่ากระแสดีไม่เบาเลยค่ะ<<อิชั้นนี่ส่องในทวิตไปเรื่อยเปื่อยค่ะwww อ่านชื่อเรื่องแล้วยังไม่เข้าใจในตอนแรกค่ะแต่พออ่านจนจบเท่านั้นล่ะ แหม่เว้ยยยยยยยยยยยยยกระจ่างค่ะ เจ๋งมากอ่ะ>w<)P เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก สัญชาตญาน ข่มขืน ความต้องการทางเพศ คู่ครอง รวมหลากหลายอารมณ์ไว้ค่ะ คือมันดีย์งามมากกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆๆ=///=)เป็นอะไรที่ขัดแย้งระหว่างความต้องการทางเพศกับความรู้สึกรักจริงๆของคนเราค่ะ

 

 

ตอนเห็นหน้าปกเรื่องนี้ครั้งแรกก็เออ คิดไปว่านี่มันจะจบแบบไหนกันเนี่ย แบ๊ดเอนด์หรือเปล่านะ แฮปปี้เอนด์หรือเปล่านะ?? จขบ.ก็เข้าไปอ่านด้วยความรู้สึกเฉยๆค่ะแต่พอเริ่มอ่านไปเท่านั้นล่ะ ตู้มมมม!!!!!!ล่อไปยันเช้า555555555555กะจะอ่านแค่ตอนเดียวจบแล้วนอนก็กลายเป็นติดพัวพันจนต้องอ่านจนจบค่ะ คือชอบมากกกกกโดนใจอย่างจังwww เรื่องนี้ฉากxxxน้อยมากๆ เพราะงั้นอย่าคาดหวังค่ะ555555555เน้นเนื้อเรื่องเข้มข้นมากกว่า แต่ดึงจขบ.ที่แสนหื่นให้อ่านต่อจนจบได้นี่ก็ไม่เบาเลยค่ะ อาจารย์แกวาดบรรยายเรื่องราวออกมาได้ละเอียดอ่อนสวยงามจริงๆค่ะ เป็นเรื่องราวความรักในโลกของโอเมก้าเวิส โลกที่ไม่ได้มีแค่เพศชายและเพศหญิงแค่สองเพศเท่านั้นแต่มีเพศอื่นๆด้วย

 

 

มาลองทำความรู้จักกับโลกของOmegaverseกันค่ะ คือถ้าไม่เข้าใจตรงจุดนี้ก่อนแล้วเข้าไปอ่านเลยนี่รับรองว่ามีงงแน่ค่ะ555555555 จะไม่เข้าใจว่าตัวละครตัวนี้ทำไมถึงทำแบบนี้ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ มีกลไกร่างกายยังไงนะ? 

 

จขบ.เลยทำคำแปลรวบรวมจากคำอธิบายในมังงะมาให้อ่านทำความเข้าใจก่อนค่ะ แน่นอนว่าสามารถใช้กับมังงะที่เกี่ยวกับโลกของโอเมก้าในเรื่องอื่นๆได้เช่นกันค่ะซึ่งปัจจุบันโอเมก้าเวิสกำลังแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆในมังงะวายค่ะ ซึ่งบางทีคนไทยเราอาจจะยังไม่ค่อยรู้จักกันมากนักแต่ที่ญี่ปุ่นนี่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักเยอะค่ะ อย่างเรื่องนี้เองก็เป็นหนึ่งในOmegaverse Project ลองเสิจหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายชื่อหนังสืออื่นๆของโปรเจคนี้ได้ค่ะ ตอนนี้ออกรวมเล่มมาแล้วหกเล่มหกเรื่องของอ.แต่ละคนวาดเรื่องราวสนุกแต่กต่างกันออกไป จขบ.อ่านครบหมดแล้วและชอบงานของอ.Yohaมากที่สุดเลยเอามาแปลค่ะ และกำลังรออ่านของซีซั่นสองต่อล่ะ^///^

ด้วยความที่โลกนี้มีกฏพื้นฐานที่ชัดเจนและน่าสนใจมากๆเลยขออธิบายหน่อยค่ะเดี๋ยวเผื่อมีคนไปเจอเรื่องอื่นที่ไม่ใช่เรื่องนี้อ่านแล้วจะได้เข้าใจข้อมูลพิ้นฐานของโลกโอเมก้าเวิสค่ะ

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx1_zpshhobzco9.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx2_zpstkvkyu78.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx3_zpsukddr47i.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx4_zpsv2u5ubse.png[/IMG]

 

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx5_zpswlqikoji.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx6_zpsz6bosrvu.png[/IMG]

 

 

 

รู้ข้อมูลพื้นฐานแบบละเอียดกันไปแล้วก็ลองไปอ่านกันเลยค่ะ///แฮ่กกกกกกกกกกก=//= #เก็บอาการแป็บค่ะ555555555

 

 อย่าลืมอ่านข้างล่างกันนิดนึงค่ะ เป็นเรื่องเดียวที่จขบ.ก็ขอมาตลอดทุกครั้งที่ลงแปลอะไรวายๆค่ะ จะดีใจมากๆถ้าช่วยกันรักษาน้ำใจคนทำค่ะ ขอความกรุณาอย่าก๊อปไปลงเผยแพร่ที่อื่นก่อนได้รับอนุญาตนะคะ//โค้งงามๆ คนทำจะได้มีกำลังใจแปลเรื่องอื่นๆสนุกๆมาลงต่อได้เรื่อยๆค่ะ^___^)P

 

ขอบคุณน้องพีซกับน้องน้ำอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆที่อุส่ายอมมาลงเรือลำเดียวกับพี่ช่วยทำขนาดนี้ ถ้าไม่ได้สองคนนี้เรื่องนี้ไม่คลอดออกมาแน่นอนค่ะ5555555555555555 ช่วยกันทำ โดนลงแส้กันบ่อยๆเลยเสร็จไวกว่าที่คิดค่ะแก้แล้วแก้อีกจนได้ที่ออกมาถูกใจที่สุด ขอบคุณมากๆจ้า☆彡

 

 [IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/00_zpsqwaq9avr.jpg[/IMG]

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/01_zpsl5nseris.jpg[/IMG]

 

หน้าปกนี่หลากหลายคนเลยทีเดียว

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/02_zpssnbdb1pb.jpg[/IMG]

  

ภาพปกในค่ะ(´;ω;`)

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/09_zpsghaskfn5.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/010_zpswfwkw7fa.png[/IMG]

 

 อะไรแปลกจ๊ะ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/011_zpsxhgcf3r4.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/012_zpstxt6zfay.png[/IMG]

 

 ใจเย็นๆลูกกกกกกก//แฮ่กกกกกกกกกกกกกกกกกกก

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/013_zpsyxofvqvx.png[/IMG]

 

พึ่งเจอกันไม่กี่หน้าเองนะคะ55555555555

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/014_zps1tawuimx.png[/IMG]

 

คานาเอะทำผู้ชายร้องไห้(* ´艸`)

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/15_zpsu6yijdni.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/016_zpspqu3du8j.png[/IMG]

 

 ไม่ใช่แค่หนูที่รู้สึกแปลกแต่คนอื่นเค้าไปxxxตัวเองเพราะหนูเลยนะเออ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/017_zpszlimq3j3.jpg[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/018_zpssd5ifvuc.jpg[/IMG]

 

 เพื่อนเลข1ชื่อซึนโดนาเบะค่ะ เลข2ชื่อซาโอโตเมะนะคะ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/019_zpsz2uuwa6b.png[/IMG]

 

 โอกินาย...คุยไปทำไปเลยนะwwwww

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/020_zpstqrf6vw1.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/21_zpsye4v0aba.png[/IMG]

 

 สรุปคือทั้งห้องเล็งคานาเอะคนเดียวว่างั้นเถอะ |д゚)

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/022_zpscbvyng2i.png[/IMG]

 

อาวๆๆๆๆเฮ้ยยยทำไรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร!!!!???

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/23_zpsvbllq427.png[/IMG]

 

 Q__________Q)!!!!!!!!!

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/24_zpsu7g2wpsl.png[/IMG]

 

 จะยอมโดนทิ้งเรอะคะ!!!!??( ;∀;)

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/025_zpsqx5sydgl.png[/IMG]

 

 (´;ω;`)ウゥゥ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/026_zpsn7e1yznh.png[/IMG]

 

 โดนอีกทีถึงจะวูบ55555555555 โอกิ แกรรรมาช้าาาาาาาา!!!!

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/027_zpsazjajnlp.png[/IMG]

 

เดี๋ยวๆๆๆๆๆๆมาช่วยเค้านะเว้ยยยยยยยยยใจเย็นๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ//ซับเลือดแป๊บค่ะ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/028_zpszsladpo5.png[/IMG]

 

โอกิ..ความคิดนายแบบ...5555555555555

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/029_zpsjzthnrvq.png[/IMG]

 

ปลอบคานาเอะด่วนนนนนน!!

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/030_zpsqatrnnvr.png[/IMG]

 

 แอบยิ้มร้ายนะนาย ฮุๆๆๆๆ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/031_zpsvlgsjkr6.png[/IMG]

 

เอิ่มมมมอดทนได้ไม่ทันไรเบย งับหัวเขาแล้ว....

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch1/032_zpsy9fc8hh8.png[/IMG]

  

คานาเอะน่ารักใช่มั้ยล่าาาาาาฮิ้ววววววววววว

 

ตอนที่สองกำลังมาค่ะ ช้าหรือเร็วขึ้นอยู่กำหนดการต่างๆว่าจะคลาดเคลื่อนหรือไม่และที่สำคัญอีกอย่างคือ อีเว้นท์ล่าดาบใหม่จะมาวันไหนก็ไม่รู้ค่ะ55555555555คือมีอีเว้นท์ล่าดาบใหม่มาจขบ.ก็คงจะไปตามหาหนุ่มๆก่อนค่ะ จนกว่าจะได้ตามเป้าหมายหรือไม่ก็แห้วนั่นล่ะค่ะจะกลับมาแปลต่อ//อารมณ์แปรปรวนได้อีกwwwww 

 

คือตอนจขบ.อ่านตอนแรกจบนะคะ สิ่งที่คิดมาตอนแรกสุดเลยคือ เยสสสส!!!!ในที่สุดคิงโอกิมันก็ลงสนามรบแล้ว!!!!//ตบโต๊ะ เดินหน้าจีบเต็มที่แน่นอนค่ะงานนี้ แล้วในคลาสมีอัลฟ่าทั้งหมดเจ็ดคน มีโอเมก้าคนเดียว...คานาเอะT///T มาแบบนี้ก็แย่งกันจีบสนุกเลยสิคะ//แฮ่กกกกกกกกกกwww และสาเหตุตอนแรกสุดที่ว่าทำไมเพื่อนถึงคิดว่าโอกิเหมือนราชานั้นก็รออ่านตอนต่อไปค่ะ จขบ.บอกได้แค่ว่าโอกิเค้าเป็นอัลฟ่าเหนืออัลฟ่าค่ะ เหนือมากกกกก555555555 อธิบายเพิ่มเติมนิดนึงนะคะที่พวกโอกิแปลกใจที่คานาเอะเข้ามาเรียนในห้องที่พวกตัวเองเรียนอยู่คงเพราะเป็นคลาสอัลฟ่าค่ะ ที่มีแต่อัลฟ่ามาเรียนเท่านั้นแต่ดันมีคานาเอะที่เป็นโอเมก้ามาเข้าเรียนด้วย(ตรงนี้อธิบายไปแล้วว่าเบต้าหรือโอเมก้าจะเข้าเรียนก็ได้ขึ้นอยู่กับผลการเรียนค่ะเพราะการเรียนในคลาสอัลฟ่ายากกว่าคลาสอื่นๆ)

 

 

ในความรู้สึกจขบ.คืออ่านแค่ตอนแรกก็สนุกแล้วอ่ะค่ะ555555555555เป็นตอนที่เน้นเรื่องของสัญชาตญานล้วนๆโดยที่ยังไม่มีความรักเจือปนอยู่เลยแม้แต่น้อย โอกิเองก็พึ่งจะรู้สึกอยากได้คานาเอะขึ้นมาตามสัญชาตญานความเป็นอัลฟ่าของตัวเองที่โดนเห็นฉากที่คานาเอะกำลังจะเป็นของคนอื่นไป แล้วไหนจะเจอคู่แข่งกับคนอื่นๆอีก ซึ่งเรื่องนี้เป็นแนวที่แล้วแต่คนจะชอบด้วยถ้ามีคนตามอ่านจนจบก็ดีใจค่ะQ////Q) ตัวละครแต่ละตัวมีเหตุผลมีความคิดหลากหลายมิติดีค่ะ โดยเฉพาะคิงโอกิเนี่ย คิดอะไรในใจรุนแรงดีค่ะ ในใจอยากทำอยากปล้ำเค้าแทบตายแต่ก็ยังครองสติเอาไว้ได้ไม่ทำอะไรตามสัญชาตญานตัวเอง<<ก็เกือบจะเข้าอาการฮีทแล้วล่ะ555555555 แต่สุดท้ายก็ครองสติไว้ได้แล้วกลับมาเป็นตัวของเองแบบนิ่งๆแถมยังมีการวางแผนอีกตะหาก ร้ายจริงๆ555555555>___<) คานาเอะจะรอดเงื้อมมือมารร้ายมั้ยนะ(??!!)มีอัลฟ่าทั้งห้องรายล้อมขนาดนี้Q//Q  จขบ.ไม่แพล่มอะไรแล้วค่ะเดี๋ยวเผลอหลุดสปอยล์ออกมา ไม่ดีๆๆ555555555  อยากให้ตามอ่านกันไปจบจนค่ะ พีคมากกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ//หายใจหอบO[]O)

 

 

 

ไปละค่ะ เจอกันตอนหน้านะคร๊าาาาาา //คลานจากไป

 

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

นึกว่าจะหงิมๆ แหะ ท่านประธานนนน สมแล้วมราเป็นอัลฟ่า ฉลาดดดด

#8 By KiKi (223.206.242.89) on 2016-06-22 10:53

อยากอ่านเรื่องนี้มากกกกก สุดยอดมากค่ะ ประทับใจจัด แปลไทยอีกต่างหาก 

#ขอบคุณพันครั้ง

#7 By Kaya (49.231.4.113) on 2016-04-18 17:37

@กะเพราไก่ไม่ใส่ใบกะเพรานะพี่>>> ขอบคุณที่เข้ามาอ่านและคอมเม้นท์มากค่า>w

#6 By shikisai world on 2015-12-06 20:57

@คินซากิ>>> ขอบคุณที่เข้ามาอ่านและคอมเม้นท์มากๆเบยจ้าาา ขาประจำเลยคนนี้55555555555555รอลุ้นกันต่อไปเรืื่อยๆเนอะ พีคมากมายยยwink

 

 

#5 By shikisai world on 2015-12-06 20:56

หลงมาเจอโดนบังเอิญ 55 ตามต่อนะคะ แอบกลัวจะดราม่าน้ำตาตก เห็นปกเคะน้อยแล้วเกิดอาการสงสาร แอบเห็นสปอยเรื่องนี้มาสักพักละค่ะ แต่ไม่นึกว่าจะมีบุญได้อ่านเป็นภาษาไทย กร๊ากกก ขอบคุณที่อุส่าห์แปลค่า > < รอติดตามต่อเน้ออ #ปักเสากางเต้นท์

นั่งรอ นอนรอ น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก โฮกฮากกก

#2 By Blackmar (1.1.162.129) on 2015-12-06 19:48

ว๊าววว วิ่งเข้ามาอ่านแบบ... คือ ตกใจ พี่หมิวแปลออกมาแล้วว 

ออกมาแล้ว เร็วมาก แฮ่ก #ผิด สารภาพตอนอ่านสแกนจีน

ไม่รู้อะไรเลย รู้แค่ว่ารับเรื่องสวยมาก ลายเส้นสวยมาก (รักคานาเอะ.... คือ สวย อืม 555)

แล้วพออ่านไปเรื่อยๆ (จริงๆ ดูแต่ภาพครับ อ่านจีนไม่ออก) ตกใจครับ!

ตอนแรกก็เอะใจแล้วว่ามันแปลกๆ ถถถถ ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้

ขอบคุณพี่หมิวครับที่แปลเรื่องนี้ *-* (ตอนนี้อยากรู้เรื่องคิงโอกิมาก... ไอ้เหนือคิงที่ว่านี่คือ !?)

รอครับ~~~ ตอนอ่านสแกนถึงประมาณตอนที่สองได้ครับ (ตอนที่คานาเอะโดนจับไป#@($_!)

หลังจากนั้นไม่ได้อ่าน #ฮา

#1 By คินซากิ on 2015-12-05 23:07