Sayonara koibito,mata kite tomodachi Ch.5 (แปลไทย)

posted on 04 Jun 2016 14:21 by shikisai

 

 

こんばんは。☆彡

 

กลับมาแล้วค่าาาา!(^^)! 

 

ฮิ้ววววววว หลังจากอู้ดูแลบล๊อกไปเกือบครึ่งปีได้หลังจากปล่อยโอกิคานาเอะไว้ตั้งแต่ตอนที่4กับคำว่าอวสาน....เดี๋ยวๆๆๆๆยังไม่จบนะคะ ยังมีต่อค่ะ55555555มีคนรออ่านต่ออยู่มั้ยเนี่ยT^T)ไม่รู้ว่ามีคนกดอ่านข้างล่างต่อมั้ยว่าเป็นแค่มุขค่ะ เดี๋ยวจะเข้าใจผิด คราวนี้กลับมาต่อแล้วค่ะ อีกตอนเดียวก็จบแล้วด้วย ที่ผ่านมาจขบ.ติดพันงานละอะไรหลายอย่างจนไมมีเวลาเข้ามาแปลต่อยาวๆเลยค่ะและตอนนี้เป็นตอนที่สำคัญมากๆเลยอยากค่อยๆแปลไปเรื่อยๆเก็บรายละเอียดให้ครบแบบทีเดียวเสร็จไปเลยค่ะ บอกก่อนเลยว่าตอนนี้ตัวหนังสือเยอะมากๆอาจจะอ่านกันยากนิดนึงเพราะกรอบคำพูดมันแคบมากจริงๆค่ะซึ่งขัดกับแปลภาษาไทยที่ยาวทะลุนอกกรอบไปแล้ว จขบ.เลยจำต้องย่อให้เล็กลงไม่งั้นยัดเข้ากรอบไม่ได้ค่ะ =*=)''

 

 

 

พานอกเรื่องนิดนึงนะคะ555555555555 แจ้งข่าวใหม่ค่ะ

คือเร็วๆนี้จะมีเกมBLตัวใหม่มาค่ะ ซึ่งเป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับโอเมก้าเวิสโดยตรงเลยก็ว่าได้ บางคนอาจจะรู้แล้วหรืออาจจะยังไม่รู้ จขบ.คิดไว้ว่าจะรอให้ได้ข้อมูลครบก่อนแล้วจะมาเขียนแนะนำตัวละครกับเนื้อหาภายในเกมไปเลยทีเดียวค่ะ ซึ่งก็น่าจะเร็วๆนี้ตัวเกมออกภายในปีนี้และมีแนวโน้มว่าจะเล่นและรีวิวด้วยค่ะ จขบ.นี่เล็งไว้แล้วว่าจะจีบใครก่อน5555555ตอนนี้กำลังอ้อนวอนฟ้าดินเช้าเย็นขอให้ได้นักพากย์ที่ชอบมาพากย์ให้ค่ะตอนรู้ว่าจะมีเกมแนวนี้ออกมานี่ดีใจมากกกกกๆๆๆๆรู้สึกว่าโลกโอเมก้าเวิสจะเป็นที่รู้จักมากขึ้นไม่ได้มีแต่ในมังงะกับฟิกอย่างเดียวแล้วแต่กำลังจะมีเกมเพิ่มมาด้วย แต่กระนั้นก็ควรทำความเข้าใจโลกโอเมก้าเวิสไว้ค่ะว่าคืออะไรมีกลไกอย่างไง ไม่งั้นหลงเข้าไปละมีงงแน่นอนค่ะ5555555

 

 

อีกข่าวนึงที่น่าดีใจมากๆเลยคือมีประกาศทำดราม่าซีดีโอเมก้าเวิสออกมาแล้วค่า!!!เรื่องแรกที่ได้ไปก่อนในเครือเดียวกันคือเรื่องRomantic Joutouของอ.โมริยะค่ะ มีความดีงามมากกกกกกกกกกก ได้ลองฟังเสียงตัวอย่างมานิดนึงแล้วชอบมากๆค่ะ โอเคกับเสียงพากย์ที่ได้พากย์บทเคะในเรื่องนี้มากๆๆๆ55555555 เสียงเขาช่างเหมาะกับเคย์คุง(โอเมก้า)ที่มีนิสัยหยิ่งนิดๆแต่ก็น่ารักแถมยังติดซึนเบาๆอีกด้วย เดิมที่จขบ.ปลื้มเขาอยู่แล้วค่ะ แต่ถึงแม้จะไม่ได้อวยเขาก็คิดว่าเสียงเขาเหมาะกับบทนี้มากๆ กราบขอบพระคุณผู้กับกับที่เลือกมาได้ปังมากๆค่ะ T///T)5555555แต่ก็แอบเสียดายที่โอกิคานาเอะน่าจะได้เป็นดราม่าซีดีในรอบนี้ด้วยค่ะ จริงๆคิดว่ามีสิทธ์นะคะ อาจจะออกต่อจากRomantic Joutouก็ได้ใครจะรู้....ออกเท้อออออออออออออ //อวยแรง 

 

โดยเรื่องRomantic Joutouนี่เป็นเรื่องราวความรักหวานปนขมนิดๆของคู่โอเมก้ากับเบต้าค่ะ เรียกได้ว่าข้ามเส้นกฏคู่ที่ว่าโอเมก้าจะเป็นคู่ได้แค่กับอัลฟ่าเท่านั้นไปเลยค่ะ เป็นเรื่องของจิตใจล้วนๆ มีความสนุกมากกกกกก ใครสนใจลองไปหามังงะมาอ่านได้ค่ะ ออกมาแล้ว และตัวดราม่าซีดีกำลังจะออกมาในวันที่7กค.นี้เอง ฮิ้วววววววว จขบ.นี่รอฟังเลยค่ะ ไม่พลาดๆ

 

 

 

กลับมาที่โอกิคานาเอะกันค่ะ เดี่ยวจะพานอกเรื่องไปไกล

 

สำหรับตอนนี้นั้นจขบ.ก็ยังพูดแบบเดิมกับทุกๆตอนที่ผ่านมาค่ะ ว่าถ้าพลาดไม่ได้อ่านไปแล้วจะเสียดายมากๆ55555555555 เป็นตอนที่แบบว่า...ฮึ่ยยยยยยยยยยยยไม่บอกค่ะไปอ่านเองเนอะ//หนี ภาษาไทยของจขบ.นี่ถ้ามีพิมพ์ผิดไปก็เมินมันไปทีค่ะ เป็นทุกเอนทรี่ ไม่เข้าใจว่าทำไมพิมพ์ผิดจะบ่อยอะไรขนาดนี้เหมือนกันค่ะ( ;∀;)ยิ่งตอนนี้เนื้อหาเน้นๆตัวหนังสือมาจัดเต็มกว่าทุกตอนที่ผ่านมาด้วย ถ้ามีตรงไหนจขบ.พิมพ์ผิดไปก็ขออภัยค่าาา ไม่มีเวลาแก้แล้วด้วย โปรดมองข้ามไปค่ะ(;O;)

ตอนนี้จขบ.ลุยเดี่ยวเลยค่ะ น้องๆที่ช่วยทำมีติดภารกิจเลยไม่อยากไปรบกวนเวลาค่ะ แต่จขบ.ดันว่างช่วงนี้ ก็เลยจัดเองเลยค่ะ55555555 ไม่มีคนคอยตรวจภาษาไทยให้อีกรอบแบบนี้ยิ่งแล้วใหญ่ค่ะ(*_*;  

ขอบคุณน้องพีซที่คลีนต้นฉบับให้ตั้งนานแล้วแต่จขบ.พึ่งมาทำเอาตอนนี้มากๆเลยจ้าและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมดตั้งแต่ตอนแรกจนปัจจุบันนี้เลยค่ะ( *´艸`)❤

  

 

ไปอ่านกันเลยค่ะ จขบ.ยังคงนั่งยันนอนยันแบบเดิมค่ะ ว่าถ้าไม่ได้อ่านนี้จะพลาดมากๆ555555555555เป็นอะไรที่เน้นหนักสุดๆแล้วค่ะ หลังจากคานาเอะกับโอกิพลัดตกลงมาด้วยกันแล้วจะเป็นยังไงต่อ ไปอ่านเบยยยย 

 

เช่นเคยค่ะ อย่าลืมอ่านข้างล่างนะคะ จะขอทุกครั้งและขอตลอดไปเลยกรุณาอย่าเอาผลงานแปลไปเผยแพร่ที่ไหนโดยก่อนได้รับคำว่าอนุญาตจากจขบ.แล้วนะคะช่วยกันรักษาน้ำใจทีมคนทำค่ะ จะได้มีกำลังใจหาเรื่องสนุกๆมาให้อ่านกันต่อไปค่ะ

 

จขบ.แปะข้อมูลโอเมก้าเวิสเอาไว้เหมือนเดิมค่ะ หายไปนานแบบนี้อาจจะลืมกันไปแล้วก็ได้ ไปอ่านซ้ำได้ค่ะจะได้เข้าใจกลไกของตัวละครและเรื่องราวได้ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นค่ะ หากใครสนจะนำข้อมูลนี้ไปอ้างอิงเพื่อนแต่งฟิกหรือทำอะไรก็แล้วแต่สามารถนำไปได้เลยค่ะแต่รบกวนให้เครดิตบล๊อกด้วยนะคะ//โค้งงามๆ

 

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch4/00_zpsfdofujnk.jpg[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx1_zpshhobzco9.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx2_zpstkvkyu78.png[/IMG]

 

 

 [IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx3_zpsukddr47i.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx4_zpsv2u5ubse.png[/IMG]

 

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx5_zpswlqikoji.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/omega/omegaversexpx6_zpsz6bosrvu.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-119_zpsvd339ze5.png[/IMG]

 

 น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก///A\\\)

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-120_zpssxcztqyj.png[/IMG]

 

 คานาเอะมีพี่ชายด้วย

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-121_zpsaozn4mog.png[/IMG]

 

 อยุู่กับคุณพี่ไปลูกกกกT///T

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-122_zpszhjbjxbz.png[/IMG]

 

 เดี๋ยวววๆๆๆๆๆๆเฮ้ยยยยยยยยยยยยยยย Q____Q

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-123_zpsmjsvss9v.png[/IMG]

 

 T________________T

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-124_zpsj3d5v8f2.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-125_zpsi0dv2ylg.png[/IMG]

 

 ระทมใจจจจจจ อยู่แค่อีกฝั่งแท้ๆเชียวT___T

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-126_zpsrvtfwjoy.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-127_zpsmpxz3cin.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-128_zps966hxnld.png[/IMG]

 

 โถถถถถถถคานาเอะลูกกกกกกกกQ_Q

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-129_zpswwlkdfsx.png[/IMG]

 

 โอ้โฮคานาเอะ ใจเย็นๆๆๆๆๆ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-130_zpskswb5wua.png[/IMG]

 

 อยากย้อนวันหวานTxT

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-131_zpswjuq3zsb.png[/IMG]

 

 วันวานช่างหวานน่ารัก///A\\\

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-132_zpsasfqxp8b.png[/IMG]

 

 คุณพี่หายจากบ้านไปกลับมาอีกทีเปลี่ยนไปมากค่ะ ไปทำอะไรมาคะคุณพี่!!???

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-133_zpsjyxsmjqw.png[/IMG]

 

 คานาเอะสู้ๆๆๆๆแงงงงงงงงงงงงT/////T

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-134_zpsar1mffuy.png[/IMG]

 

 คานาเอะทุ่มสุดเลยค่ะ โอกาสมาหาแล้วทั้งทีQ_Q

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-135_zpshfblicaq.png[/IMG]

 

 โอกิคนบร้า!!!

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-136_zpsdtrzqlvf.png[/IMG]

 

 T^T)

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-137_zpspmfx4odl.png[/IMG]

 

 เจอพูดนอกแผนขนาดนี้มีอึ้งค่ะ

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-138_zpsflmnd9tp.png[/IMG]

 

 มองมุมนี้นายหล่อจริงไรจริงโอกิ=////=

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-139_zps3qnvsnbu.png[/IMG]

 

 แล้วก็เกิดเรื่องราวหนีวนในภูเขาเซอไวเวิลเอาตัวรอดของคานาเอะTxT

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-140_zpsrmt8ow43.png[/IMG]

 

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-141_zpsqbsi6bmm.png[/IMG]

 

 อ๊ากกกกกกกกกกกกกกก กลับมาความเป็นจริงแล้ววววววว!!!!

 

[IMG]http://i1293.photobucket.com/albums/b599/bentenchan/sayonara%20ch5/sayonara_koibito-142_zpsq66gydlx.png[/IMG]

 

 

 โอกิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆตื่นนนนนนนนน!!!!!!!!!

 

 

จบตอนแล้วค่ะ รอต่อตอนหน้าT^T ทำไมเรื่องนี้ชอบตัดจบแบบนี้คะ มีความโหดร้ายต่อคนอ่านหนักมากๆ แต่ตอนหน้าตอนจบแล้วค่ะ มารอดูกันว่าบทสรุปของทั้งคู่จะลงเอยยังไงนะ 

 

สำหรับตอนนี้เล่าเรื่องราวผ่ายมุมมองของคานาเอะค่ะ จากทุกตอนที่ผ่านมาจะเล่าผ่านสายตาของโอกิ วางแผนอย่างนั้นจะทำกับคานาเอะอย่างนี้ บลาๆๆ คิงโอกิวางแผนมัดใจคานาเอะต่างๆนาๆโชว์เหนือมาก็เยอะ แต่พอมาเจอตอนนี้เข้าไปจขบ.รู้สึกว่าคานาเอะมาเหนือกว่าค่ะ555555555 คือโอกิจำคานาเอะไม่ได้แล้วพอเจอเขาแล้วถึงได้คิดวางแผน แต่คานาเอะคิดวางแผนมานานแล้ว ก่อนที่จะเข้ามาเรียนที่นี่ซะอีก แล้วยังเป็นคนที่มุ่งมั่นซะจนแอบน่ากลัว หัวดื้นอีกตะหากเด็กคนนี้นี่ เขาคิดไว้แล้วว่าถ้าผลมันออกมาไม่ใช่แบบที่คิดไว้ก็จะตายไปเลยดีกว่าอยู่ เหมือนกับว่าชีวิตไม่มีอะไรจะเสียแล้ว ชีวิตตอนวัยเด็กก็มีแต่เรื่องไม่ดีมาเกี่ยวข้อง ที่ร้ายสุดคงจะเป็นเรื่องของพี่ชายคานาเอะค่ะ T_T) แต่เข้าใจว่าพี่เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรน้องหรอกค่ะแต่เพียงฟีโรโมนมันพาไปและในท้ายที่สุดเขาก็กลับมาช่วยน้องอีกครั้งค่ะ ตามสืบตามหาตัวโอกิมาให้คานาเอะที่ใช้ชีวิตแบบสิ้นหวังมาตลอด เรียกได้ว่ามาได้จังหวะดีมากๆค่ะ มองว่าเหมือนพี่เขาจะทำเป็นการชดใช้ให้คานาเอะด้วยค่ะ(;O;) คานาเอะเองก็เข้มแข็งมากๆที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้ได้ และตอนนี้เล่าเรื่องราวเฉลยปมต่างๆแล้วอ่ะเนอะแล้วก็เป็นอันรู้กันค่ะว่ารอยกัดที่ไต้ปลอกคอของคานาเอะใครเป็นทำ คิงโอกิวัยเด็กนั่นเอง ฮิ้วววววว แต่ยังไม่ถือว่าเป็นคู่กันแล้วนะคะ ต้องกัดในช่วงสืบพันธ์ของคานาเอะค่ะถึงจะเป็นคู่กัน

 

แนะให้ย้อนไปอ่านตั้งแต่ตอนแรกใหม่เลยค่ะ วนลูปไปมาตั้งแต่ตอนที่1-5 จะเข้าใจมากขึ้นแน่นอน การกระทำแต่ละคนมันสอดคลองสัมพันธ์กันอยู่มากๆและก็ส่งผลถึงกันและกันอยู่ ชอบเรื่องราวตอนเด็กของทั้งสองคนค่ะ ดูน่ารักดี คานาเอะทำอะไรผิดไป โอกิก็ช่วยคิดให้กำลังใจอยู่ข้างๆ แต่ซีนตอนเด็กน้อยเกิ๊นนนนT////T

 

 

แปลไปอ่านไปก็ยังแอบเชียร์ให้โอกิกับคานาเอะเข้าใจกันสักทีค่ะ จขบ.รู้สึกผิดนิดๆตรงที่แปลค้างตอนที่4ไว้นานมากๆ เหมือนกับว่าปล่อยให้โอกิคานาเอะตกลงมาข้างล่างนานมากๆอ่ะค่ะ ทำไมไม่รีบๆแปลช่วยเค้าสักที55555555555มาตอนนี้ก็ยังไม่ได้ช่วยขึ้นไปเลย รอ่านตอนจบค่ะ จขบ.ขอบอกแค่ว่าโอกิเค้ามีดีเอ็นเอที่สมกับเป็นอัลฟ่าจริงๆค่ะ ฉลาดและเป็นผู้นำมากๆ ตอนหน้านี้เล่นซะอัลฟ่าคนอื่นๆตายเรียบ เป็นคิงจริงๆ เท่มากกกกกกกกกกกกกกกกก Q////Q)

 

จะจบแบบไหนยังไงรออ่านนะคะ คาดว่าน่าจะเร็วๆนี้ค่ะ =v=)''

ขอบคุณที่ตามอ่านกันมาจนถึงตอนนี้ค่ะ  เจอกันเอนทรี่หน้าค่า

 

 

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

อื้ออหือ อึ้งมากๆ ครับ ไม่คิดว่าเรื่องราวทั้งหมดจะเป็นแบบนี้ คานาเอะดื้อกว่าที่คิดไว้มากนักแล โอกินี่ดูด้อยไปเลย ชอบคานาเอะ ฮรือออ สวยทุกมุมจริงๆ ตั้งแต่เด็กยันโต ผมแอบรู้สึกประทับใจคานาเอะมากขึ้นที่จริงๆ แล้วไม่ใช่เคะใสๆ (พอดีชอบเคะร้ายๆ แบบนี้มากกว่าครับ แบบมาเหนือชั้น 5555) พูดถึงพี่ชายคานาเอะ ยูกิ? อืม เป็นคนสวยอีกคนนึงครับ กำลังอ่านเพลินๆ พี่ชายดีจังเลย น่ารักจังเลย แต่... อื้ม ก็เข้าจะล่ะนะ จริงๆ พี่ดีมาก คงไม่ได้ อยากจะทำอย่างนั้นกับน้องตัวเองหรอก แต่ว่าเพราะฟีโรโมน.... #สงสารครับ ส่วนโอกิ... ลืมง่ายไปนะเอ็ง~ ตอนนี้ได้แต่ลุ้นแล้ว ขอให้ไม่เป็นอะไรทีเถอะ คานาเอะยึดติดกับโอกิขนาดนั้นแล้ว ถ้าเป็นอะไรขึ้นมา ;_____; #งือออ ขอบคุณพี่หมิวมากเลยครับ ที่แปลมาให้อ่าน ตอนนี้ก็แอบส่องๆ เกมใหม่ที่พี่หมิวตามอยู่เหมือนกันครับ แต่ยังไม่ได้เข้าไปสนใจหรืออ่านจริงจัง ช่วงนี้มันไม่ได้จริงๆ ฮะ งานเยอะมาก การบ้านเยอะมาก ไหนจะเรียนเพื่อเตรียมสอบอีก (การ์ตูนแทบไม่ได้เเตะเลย ยกเว้นมีแอบๆ อ่านบ้าง TTwTT) สุดๆ จริง ม.6 เนี่ย Orz

#2 By คินซากิ on 2016-06-07 00:34

โนวววววววววววววววววววว crycrycry

 คุณพี่ชายจะมีเรื่องเเยกไหมนะ พี่ไปทำอะไรมาทำไมถึงกลายเป็นเเบบนั้น

 

#1 By Pinanappo (223.204.179.214) on 2016-06-06 08:59